https://japan-tutor.com 日語將成為我的語言能力 Tue, 27 Sep 2022 13:15:09 +0000 ja hourly 1 https://japan-tutor.com/wp-content/uploads/2022/09/アドレスバー.png https://japan-tutor.com 32 32 https://japan-tutor.com/hashi?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25e3%2580%258c%25e7%25ae%25b8%25ef%25bc%2588%25e3%2581%25af%25e3%2581%2597%25ef%25bc%2589%25e3%2580%258d%25e7%259b%25b8%25e9%2597%259c%25e7%259a%2584%25e7%2594%25a8%25e6%25b3%2595 Tue, 06 Sep 2022 12:41:10 +0000 https://japan-tutor.com/?post_type=introduce&p=2406 【切り札】 玩撲克牌、打麻將時，要使出最後絕招、使出底牌， 這時用日文要怎麼說呢？ 「切り札を出す(きりふだをだす)」 意思是「拿出最後底牌、王牌，使出絕招」， 而「切り札」這個詞是源自於撲克牌， 「ゲームのキリとなる最 […]

The post 「箸（はし）」相關的用法 first appeared on J-Tutor日語教室.]]> 在西方國家，餐桌上有刀叉跟湯匙，也有使用的順序跟禮節。
那在亞洲，餐桌上，筷子是否也有使用的禮節呢？
那日本又有些什麼使用上的禮節呢？
本篇即將介紹在日本，筷子的用法
在餐桌上的注意事項
1. 喝湯的時候把筷子放進碗裡，利用筷子防止碗中的料掉出再喝湯。
（汁物は椀の中に箸を入れて飲む）
2. 夾壽司的時候，把壽司橫倒再夾，這樣就不容易散開。
（お寿司は横に倒してから箸で挟む）
3. 煮魚跟烤魚不翻身。
（煮魚・焼き魚は魚の身を裏返さない）
4. 取串物的時候，右手拿筷子，左手拿串物，將串物從竹籤上取出。
（串物は串から具を外してから食べる）
這些都是在台灣沒有的文化，看到這裡是不是覺得很有趣呢？
您可以與優秀的日籍老師在咖啡廳上課，或是線上學習
而且是全新型態的授課模式
只需要支付上課費用，因此比補習班或是線上教學省錢唷～
お問い合わせ 歡迎詢問～
https://lin.ee/baU5qBP

The post 「箸（はし）」相關的用法 first appeared on J-Tutor日語教室.]]> https://japan-tutor.com/evidence?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25e6%25a0%25b9%25e3%2582%2582%25e8%2591%2589%25e3%2582%2582%25e3%2581%25aa%25e3%2581%2584 Fri, 05 Aug 2022 14:40:08 +0000 https://japan-tutor.com/?post_type=introduce&p=2321 ，Arashiㄑㄟ\大家對於日本的黃金週有什麼特別的印象嗎或經驗嗎？ 每年的四月底至五月初， 是日本春季的大型連假ー黃金週（ゴールデンウィーク）， 爲集結了數個國定假日而形成了為期一星期的連假， （其中包含：4月29日「 […]

The post 根も葉もない first appeared on J-Tutor日語教室.]]> 又到了慣用語篇了！
今天來介紹「根も葉もない(ねもはもない)」！
意思是「毫無根據、無證據的」，
這句是以「植物的生長」作為比喻而延伸出的說法。
植物沒有根就長不出葉、花及果實，
因此以根、葉比喻物的根據，
以花及果實比喻事實、真實。
 
例1：
根も葉もない噂を信じてはいけない！
不要相信那種沒根據的流言！
例2：
SNSを通じて根も葉もない噂が立てられてしまう。
(在社交媒體上很容易有沒根據的傳言)
 
另外也有很相似的用詞「事実無根(じじつむこん)」，
也是用植物的「根」作為比喻，
大家可以試著造句看看喔！
 
您可以與優秀的日籍老師在咖啡廳上課，或是線上學習
而且是全新型態的授課模式
只需要支付上課費用，因此比補習班或是線上教學省錢唷～
お問い合わせ 歡迎詢問～
https://lin.ee/baU5qBP

The post 根も葉もない first appeared on J-Tutor日語教室.]]> https://japan-tutor.com/gambling?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25e4%25b8%2580%25e3%2581%258b%25e5%2585%25ab%25e3%2581%258b Wed, 27 Jul 2022 14:30:24 +0000 https://japan-tutor.com/?post_type=introduce&p=2303 ，Arashiㄑㄟ\大家對於日本的黃金週有什麼特別的印象嗎或經驗嗎？ 每年的四月底至五月初， 是日本春季的大型連假ー黃金週（ゴールデンウィーク）， 爲集結了數個國定假日而形成了為期一星期的連假， （其中包含：4月29日「 […]

The post 一か八か first appeared on J-Tutor日語教室.]]> 日文中有一個慣用語「一か八か(いちかばちか)」，
是指不管結果如何孤注一擲、碰運氣賭賭看。
 
這個用語是的由來眾說紛紜，不過幾乎都是源自於賭博。
有兩個比較有力的說法，其一為，
用骰子賭博時，有出現「1點」即獲勝；
其他點數為失敗、處罰−「罰(ばち)」的遊戲，
因此「一か八か」中的「八」才會唸成「ばち」。
另一說是，同樣為骰子，用「丁、半」來決定勝負的遊戲，
出現偶數點稱為「丁(ちょう)」、奇數點「半(はん)」。
「丁、半」的漢字的最上部各為「一、八」，
(早期的「半」最上面兩撇是寫成「八」)
才衍伸出了「一か八か」。
 
例1：
私は一か八か彼の挑戦を受けてみた
(不管會不會成功就碰碰運氣接受了他的挑戰)
例2：
決められない時は、一か八か運を天に任せていいでしょ？
(無法決定的時候，就孤注一擲交給命運吧？)
 
慣用語是不是很有趣呢？
試著在日常對話中使用看看吧！
 
 
您可以與優秀的日籍老師在咖啡廳上課，或是線上學習
而且是全新型態的授課模式
只需要支付上課費用，因此比補習班或是線上教學省錢唷～
お問い合わせ 歡迎詢問～
https://lin.ee/baU5qBP

The post 一か八か first appeared on J-Tutor日語教室.]]> https://japan-tutor.com/kazegafuku?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25e6%2598%258e%25e6%2597%25a5%25e3%2581%25af%25e6%2598%258e%25e6%2597%25a5%25e3%2581%25ae%25e9%25a2%25a8%25e3%2581%258c%25e5%2590%25b9%25e3%2581%258f Tue, 12 Jul 2022 14:40:15 +0000 https://japan-tutor.com/?post_type=introduce&p=2272 ，Arashiㄑㄟ\大家對於日本的黃金週有什麼特別的印象嗎或經驗嗎？ 每年的四月底至五月初， 是日本春季的大型連假ー黃金週（ゴールデンウィーク）， 爲集結了數個國定假日而形成了為期一星期的連假， （其中包含：4月29日「 […]

The post 明日は明日の風が吹く first appeared on J-Tutor日語教室.]]> 想要用日文說「不要想太多，順其自然就好」，
你知道要怎麼說嗎？
 
日文諺語中「明日は明日の風が吹く」
從字面上來看是指明天會有明天的風在吹，
但這裡的風是比喻「情勢、情況」，
所以這句話可以解釋成：
即使今天遭遇了什麼不好的事，
但明天情況都有可能會改變、會好轉，
不需為了還沒發生的事過度擔心。
例1：
今そんなに悩んでても無駄でしょ！明日は明日の風が吹く！
(現在煩惱成這樣也沒用啊，明天會發生什麼誰會知道呢)
例2：明日は明日の風が吹く、考えすぎないで！
(順其自然啦，不要想太多)
 
另一個類似的說法「なるようになる」
也是指不要擔心太多，船到橋頭自然直、總有辦法的！
 
這句學起來，
以後可以用來安慰別人不要太悲觀喔！
 
您可以與優秀的日籍老師在咖啡廳上課，或是線上學習
而且是全新型態的授課模式
只需要支付上課費用，因此比補習班或是線上教學省錢唷～
お問い合わせ 歡迎詢問～
https://lin.ee/baU5qBP

The post 明日は明日の風が吹く first appeared on J-Tutor日語教室.]]> https://japan-tutor.com/ishibashi?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25e7%259f%25b3%25e6%25a9%258b%25e3%2582%2592%25e5%258f%25a9%25e3%2581%2584%25e3%2581%25a6%25e6%25b8%25a1%25e3%2582%258b Thu, 30 Jun 2022 14:30:20 +0000 https://japan-tutor.com/?post_type=introduce&p=2251 ㄑㄟ\大家對於日本的黃金週有什麼特別的印象嗎或經驗嗎？ 每年的四月底至五月初， 是日本春季的大型連假ー黃金週（ゴールデンウィーク）， 爲集結了數個國定假日而形成了為期一星期的連假， （其中包含：4月29日「昭和之日」、5 […]

The post 石橋を叩いて渡る first appeared on J-Tutor日語教室.]]> 用日文形容一個人做事小心謹慎
你會怎麼說呢？
 
你可能知道「用心深い」、「慎重」，
今天再介紹另一個說法，一起學起來吧！
諺語「石橋を叩いて渡る」(いしばしをたたいてわたる)，
石橋：石頭做的橋、叩く：敲打、渡る：過(橋、馬路)
字面上的解釋是，邊敲打石橋邊過橋。
古時候的橋最早是由木材蓋的，但壞掉的機率甚高，
直到改用石材蓋橋之後，
大部分的人都認為既然是石橋就不會壞了吧！
然而還是有人會擔石橋不堅固，
邊敲打石橋確認是否安全才過橋，
因而這句話就衍伸出「做事小心謹慎」的意思。
例1：あの人は石橋叩いて渡るタイプで、同じことを何度もチェックしています。
(那個人做事非常小心謹慎，同樣的事會重複確認好幾次)
例2：旅行はまだ1週間先なのに、今から準備するのは石橋叩いて渡りすぎるじゃない？
(離旅行還有一個禮拜，現在就開始準備會不會謹慎過頭了？)
 
這個諺語根據對話內容或語意，有時會帶有貶意。
你記起來了嗎～～
 
您可以與優秀的日籍老師在咖啡廳上課，或是線上學習
而且是全新型態的授課模式
只需要支付上課費用，因此比補習班或是線上教學省錢唷～
お問い合わせ 歡迎詢問～
https://lin.ee/baU5qBP

The post 石橋を叩いて渡る first appeared on J-Tutor日語教室.]]>