https://japan-tutor.com 日語將成為我的語言能力 Fri, 22 Jul 2022 13:43:13 +0000 ja hourly 1 https://japan-tutor.com/wp-content/uploads/2022/09/アドレスバー.png https://japan-tutor.com 32 32 https://japan-tutor.com/goodday?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25e6%2593%2587%25e6%2597%25a5%25e4%25b8%258d%25e5%25a6%2582%25e6%2592%259e%25e6%2597%25a5 Fri, 22 Jul 2022 14:40:40 +0000 https://japan-tutor.com/?post_type=introduce&p=2296 ，Arashiㄑㄟ\大家對於日本的黃金週有什麼特別的印象嗎或經驗嗎？ 每年的四月底至五月初， 是日本春季的大型連假ー黃金週（ゴールデンウィーク）， 爲集結了數個國定假日而形成了為期一星期的連假， （其中包含：4月29日「 […]

The post 擇日不如撞日 first appeared on J-Tutor日語教室.]]> 當有猶豫很久的事，不知道該不該做這種念頭的時候，
你有用「先衝了再說、擇日不如撞日」來鼓勵過自己呢？
 
日文中也類似的慣用語，
「思い立った日が吉日(おもいたったひがきちじつ)」
「思い立つ」：決心要做某事，「吉日」：好日子，
這句的意思是：
決心想要做某事的時候，不要猶豫，要立刻付諸行動，
也不需要挑日子，下定決心的那天就是好日子。
 
例1：
思い立った日が吉日ということで、
今日からお酒をやめてみよう！
(擇日不如撞日，今天就開始來戒酒！)
例2：
やると決めたなら、思い立った日が吉日とも言うし、
今日から初始めてみないか？
(如果已經決定好了，擇日不如撞日，不如今天就開始做吧？)
 
你有什麼猶豫很久的事遲遲還沒行動嗎？
 
您可以與優秀的日籍老師在咖啡廳上課，或是線上學習
而且是全新型態的授課模式
只需要支付上課費用，因此比補習班或是線上教學省錢唷～
お問い合わせ 歡迎詢問～
https://lin.ee/baU5qBP

The post 擇日不如撞日 first appeared on J-Tutor日語教室.]]>