https://japan-tutor.com 日語將成為我的語言能力 Mon, 29 Aug 2022 03:24:54 +0000 ja hourly 1 https://japan-tutor.com/wp-content/uploads/2022/09/アドレスバー.png https://japan-tutor.com 32 32 https://japan-tutor.com/viking?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25e3%2583%2593%25e3%2583%25a5%25e3%2583%2583%25e3%2583%2595%25e3%2582%25a7%25e5%2592%258c%25e3%2583%2590%25e3%2582%25a4%25e3%2582%25ad%25e3%2583%25b3%25e3%2582%25b0%25e7%259a%2584%25e5%25b7%25ae%25e5%2588%25a5 Mon, 29 Aug 2022 14:30:34 +0000 https://japan-tutor.com/?post_type=introduce&p=2361 【切り札】 玩撲克牌、打麻將時，要使出最後絕招、使出底牌， 這時用日文要怎麼說呢？ 「切り札を出す(きりふだをだす)」 意思是「拿出最後底牌、王牌，使出絕招」， 而「切り札」這個詞是源自於撲克牌， 「ゲームのキリとなる最 […]

The post ビュッフェ和バイキング的差別 first appeared on J-Tutor日語教室.]]> 現在很多飯店都會提供自助式早餐，
像這種可以自己取餐、吃到飽的用餐形式，
在日文中你可能聽過「バイキング」和「ビュッフェ」，
看似意思相近，其實還是有差別的喔，
今天來帶大家認識認識他們！
 
「バイキング」一詞發源於
1958年日本帝國飯店內的餐廳，
當初引用了北歐一種傳統的自助式用餐的形式，
在飯店餐廳內提供了北歐料理，
並讓客人自己取用、可以吃到飽，
因此「バイキング」這個詞也幾乎等於「食べ放題」。
而「ビュッフェ」則是源自於法語「buffet」
原意是「站著吃、餐桌」，
也有「放碗盤的櫥櫃、料理台」等意思，
發祥於當時火車或是劇場內的比較簡易的食堂，
後來延伸出「站著吃、自取式」的意思。
兩者最主要的差異是，
ビュッフェ形式是依取用食物的量及種類來計算用餐金額，
而バイキング則是付固定的金額可以吃到飽。
バイキング這個詞只在日本被使用，而現在也越來越少人說了，
比較常聽到「ビュッフェ」「食べ放題」。
 
介紹完畢！
 
 
您可以與優秀的日籍老師在咖啡廳上課，或是線上學習
而且是全新型態的授課模式
只需要支付上課費用，因此比補習班或是線上教學省錢唷～
お問い合わせ 歡迎詢問～
https://lin.ee/baU5qBP

The post ビュッフェ和バイキング的差別 first appeared on J-Tutor日語教室.]]>