注意？要注意？

J-Tutor — Thu, 16 Jun 2022 14:30:55 +0000

學日文一段時間之後，
覺得最有趣的地方還是漢字這個部分了。
背單字或是看文章的時候，
即使是不認識的字，
有時候看字面上的意思大致就可以理解，
真心覺得身為學習繁體字的國家好驕傲啊～

日文中「注意」(ちゅうい)這個詞很常見，
字面上與中文差不多，意思是「小心、留心注意、警戒、忠告」，
例如：
車に注意してください。
上司に注意されました。
那「要注意」(ようちゅうい)是什麼意思呢？
其實從字面上也不難理解 —「注意が必要だ」，
意思是「需要注意，需要小心」。
「要注意」與「注意が必要だ」比較起來，
「要注意」聽起來更強烈，更有叮嚀囑咐的意思，
且也較常用於書面告示。
例如：
彼は要注意人物です！
(告示)不審者要注意！

大家下次去日本旅遊的時候，
可以注意一下路上的告示牌，
會發現很多「注意」喔！

您可以與優秀的日籍老師在咖啡廳上課，或是線上學習
而且是全新型態的授課模式
只需要支付上課費用，因此比補習班或是線上教學省錢唷～
お問い合わせ歡迎詢問～
https://lin.ee/baU5qBP

The post 注意？要注意？ first appeared on J-Tutor日語教室.

日本語，注意 | J-Tutor日語教室

注意？要注意？