說曹操曹操就到

在背後說別人的壞話時，剛好這個人就出現，

在中文中我們會用「說曹操，曹操就到」來形容

日文中也有形容這種狀況的慣用語，

一起來看看吧！

「噂をすれば影がさす」(うわさをすればかげがさす)

在口語中也可以省略成「噂をすれば影」、「噂をすれば」。

「噂」是指閒話、謠言、傳聞，「噂をする」就是說閒話議論他人。

「影をさす」是指(人影)閃現、出現的意思。

例：噂をすれば影って言うから、人の悪口をやめよう！

　　(說曹操曹操就到，我們不要說別人壞話了)

例：噂をすれば影がさすだね…同僚の噂話してたら、本人が後ろから現れてきた…

      (真的是說曹操曹操就到，才正在說同事的八卦，那個人就從後面出現…)

這個慣用語很好用，你學起來了嗎！