日語將成為我的語言能力

「ありふれる」(自動時)：常見的、普通的、不稀奇。

「ありきたり」(形容動詞)：一般的、普通的、不稀奇。

之前查了字典發現這兩個詞意思根本一樣嘛…

於是就研究了一下，今天來跟大家分享！

雖然意思上幾乎相同，但這兩個詞在用法上最主要的差別是，

「ありふれる」可以用於大部分的句子，不限於負面的意思，

但「ありきたり」就只能用於負面的表現。

例如：「彼はあれふれたことしか話さない」和

「彼はありきたりなことしか話さない」

完全相同的這兩句比較起來第二句就會有

「他說的話都很無聊無趣」相對更負面的感覺。

再來舉些句子

−「ありふれる」

1·この本はありふれた小推理小説だが、何か引きこまれてしまう

　(這本書雖然是常見的推理小說，卻有種吸引力)

2·ありふれた言葉だけど、愛してると言われたら嬉しいね

　(雖然是很普通的一句話，但被說我愛你還是很開心的)

−「ありきたり」

1·最近のお笑い番組はありきたりな展開ばかりでつまらない

　(最近的搞笑節目都是一些沒有新意的內容，好無趣)

2·そんなありきたりなイベントじゃ人が集まらないだろう

　(像這種無趣的活動沒有人會來吧)

多練習閱讀一些句子，

就可以慢慢感受到兩個字語感上的差別喔！