在日本，數字「4(し)」和「9(く)」因為發音與
「死」和「苦」發音相同，因此被認為是不吉利的數字。
今天來介紹「不吉利」用日文怎麼說吧！
不吉利可以說「縁起が悪い(えんぎがわるい)」
或是「縁起でもない(えんぎでもない)」，
其中「縁起」是指前兆、預兆，源自佛教的用語。
例句：
1、このめてたい日に縁起でもないことを言うな！
(在這個值得慶祝的子不要說不吉利的話！)
2、出掛けに靴紐が切れるのは縁起が悪い…
(出門時鞋帶斷掉真是不吉利…)
相反的「縁起がいい」就是指吉利的意思喔！
例句：四つ葉のグローブを見つけると縁起がいいよ！
(找到四葉幸運草就代表很吉利喔)
最後呢順便介紹「縁起を担ぐ(かつぐ)」這個慣用語，
意思是非常在意任何事情代表的吉兆或凶兆(類似迷信)。
1、受験の当日縁起を担いでカツ丼を食べてきた
(考試當天為了有好兆頭吃了豬排蓋飯)
2、私は縁起を担いでいつも右足から靴下を履いている
(我為了得到好運襪子都是從右腳開始穿)
介紹完畢！
