日語將成為我的語言能力

想要用日文說「不要想太多，順其自然就好」，

你知道要怎麼說嗎？

日文諺語中「明日は明日の風が吹く」

從字面上來看是指明天會有明天的風在吹，

但這裡的風是比喻「情勢、情況」，

所以這句話可以解釋成：

即使今天遭遇了什麼不好的事，

但明天情況都有可能會改變、會好轉，

不需為了還沒發生的事過度擔心。

例1：

今そんなに悩んでても無駄でしょ！明日は明日の風が吹く！

(現在煩惱成這樣也沒用啊，明天會發生什麼誰會知道呢)

例2：明日は明日の風が吹く、考えすぎないで！

(順其自然啦，不要想太多)

另一個類似的說法「なるようになる」

也是指不要擔心太多，船到橋頭自然直、總有辦法的！

這句學起來，

以後可以用來安慰別人不要太悲觀喔！