關於七夕

農曆的七月七日,

是一年一度牛郎與織女相遇的日子「七夕」,

而日本的七夕也有同樣的傳說與故事。

 

但你知道「七夕」的日文發音是「たなばた」嗎?

這個發音源自於「棚機」(たなばた),指製作編織物的機器,

而「棚機津女」(たなばたつめ)指製作編織物的女性(織女)

由織女們編織的東西會獻給水神以祈求農作物豐收。

在日本七夕時有一個習俗,

大家會在竹子上掛「五色紙」來許願,

五色「綠、紅、黃、白、黑(或紫)」是象徵五行,

「木、火、土、金、水」,或是五德「仁、禮、信、義、智」。

不同的顏色具有不同的意義,

可以根據自己想許的願來選擇。

 

最後小小的補充兩個日文,

七夕時會用的竹子稱為「笹竹」(ささたけ)

用來許願的五色紙則是「短冊」(たんざく)

 

七夕除了約會()之外也可以來許願看看喔!

 

 

您可以與優秀的日籍老師在咖啡廳上課,或是線上學習
而且是全新型態的授課模式
只需要支付上課費用,因此比補習班或是線上教學省錢唷~
お問い合わせ 歡迎詢問~

推薦文章

  1. 【日本文化小知識系列】有推薦屋台美食嗎?

  2. 【日語小知識系列】日語的漢字真難!我該怎麼辦?

  3. 來日觀光客

  4. 【日本小知識系列】日本的繩結遊戲(翻花繩):傳統遊戲的魅力

  5. 【日本文化小知識系列】日本全體勞動力嚴重不足

  6. 【日本文化小知識系列】為什麼日語很難?