關於七夕

農曆的七月七日，

是一年一度牛郎與織女相遇的日子「七夕」，

而日本的七夕也有同樣的傳說與故事。

但你知道「七夕」的日文發音是「たなばた」嗎？

這個發音源自於「棚機」(たなばた)，指製作編織物的機器，

而「棚機津女」(たなばたつめ)指製作編織物的女性(織女)，

由織女們編織的東西會獻給水神以祈求農作物豐收。

在日本七夕時有一個習俗，

大家會在竹子上掛「五色紙」來許願，

五色「綠、紅、黃、白、黑(或紫)」是象徵五行，

「木、火、土、金、水」，或是五德「仁、禮、信、義、智」。

不同的顏色具有不同的意義，

可以根據自己想許的願來選擇。

最後小小的補充兩個日文，

七夕時會用的竹子稱為「笹竹」(ささたけ)，

用來許願的五色紙則是「短冊」(たんざく)。

七夕除了約會(？)之外也可以來許願看看喔！