關於高中生穿的樂福鞋

『ローファーは怠け者の靴だった!?』

樂福鞋很常看到高中生穿,還有一些復古時尚。你知道樂福鞋(Loafer)原本的意思是什麼嗎?
樂福鞋的意思其實就是懶人。在1920年代,在英國被貴族作為室內鞋所使用。因為不用綁鞋帶,只要穿進去就可以了。但隨著時代推進,人們越來越仰賴便利性的東西,所以漸漸地穿到外面。但是在上流社會還是需要穿著有鞋帶的皮鞋。

日文→中文意思

ローファー(ろーふぁー):樂福鞋。
怠け者(なまけもの):懶惰鬼。
靴(くつ):鞋子。
だった(だった):表示過去式。

『ローファーは怠け者の靴だった!?』
中文翻譯:樂福鞋其實是懶人的意思?

新聞的日文,你學會了嗎?

您可以與優秀的日籍老師在咖啡廳上課,或是線上學習
而且是全新型態的授課模式
只需要支付上課費用,因此比補習班或是線上教學省錢唷~
お問い合わせ 歡迎詢問~

推薦文章

  1. 【日本文化小知識系列】無法用語言表達的日語,該怎麼辦?

  2. 【日本生活小知識系列】七草粥:祈求健康與無病的傳統飲食

  3. 【日本生活系列】啃老族:日本社會中的新興現象

  4. 【日本小知識系列】 日本的沙拉油

  5. 【日本文化小知識系列】日本的神社如何參拜?

  6. 【日本生活系列】日本的外星人事件