關於高中生穿的樂福鞋

『ローファーは怠け者の靴だった！？』

樂福鞋很常看到高中生穿，還有一些復古時尚。你知道樂福鞋（Loafer）原本的意思是什麼嗎？
樂福鞋的意思其實就是懶人。在1920年代，在英國被貴族作為室內鞋所使用。因為不用綁鞋帶，只要穿進去就可以了。但隨著時代推進，人們越來越仰賴便利性的東西，所以漸漸地穿到外面。但是在上流社會還是需要穿著有鞋帶的皮鞋。

日文→中文意思

ローファー（ろーふぁー）：樂福鞋。
怠け者（なまけもの）：懶惰鬼。
靴（くつ）：鞋子。
だった（だった）：表示過去式。

『ローファーは怠け者の靴だった！？』
中文翻譯：樂福鞋其實是懶人的意思？

新聞的日文，你學會了嗎？