日語將成為我的語言能力

『ホワイトデーは日本独自の文化　始まりのきっかけは雑誌の投稿　「せめてマシュマロでも…」』

在日本，三月十四號是白色情人節。這天回應二月十四號，凡事只要從女性收到巧克力的男性都要在這天回禮，不管是收到本命巧克力還是義理巧克力，都可以在這天表達心意或是感謝的心情。
這個文化其實是日本獨有的文化，契機是一個製作糖果的老店舖，他在雜誌上投稿了一個廣告文，『從妳手中收到的巧克力，把我的溫柔（棉花糖）打包送還給妳吧』
因此，白色巧克力就變成男生回送禮的日子，而且這是日本獨有文化喔！

日文→中文意思

ホワイトデー（ほわいとでー）：白色情人節。
独自（どくじ）：獨自。
文化（ぶんか）：文化。
始まり（はじまり）：開始。
きっかけ（きっかけ）：契機。
雑誌（ざっし）：雜誌。
投稿（とうこう）：投稿文章。
マシュマロ（ましゅまろ）：棉花糖。

『ホワイトデーは日本独自の文化　始まりのきっかけは雑誌の投稿　「せめてマシュマロでも…」』
中文翻譯：白色情人節是日本獨自的文化 開始的契機是因為雜誌廣告文章「你也可以回送棉花糖」

新聞的日文，你學會了嗎？