日語將成為我的語言能力

『ハラスメントを放置すれば企業の存続にかかわってくる。社会的信用を失い、人材流出も起きる』

你知道日本企業有許多職場性騷擾嗎？不只是職場，電車上面也有許多性騷擾。有許多女性會因為覺得丟臉，而不敢大聲求救，這個行為反而促成了性騷擾行為的猖獗。
今年來有許多企業，因為公司內部很早就存在性騷擾問題，但沒有及時解決，導致就算發聲了，也不容易被聽見的現象。
專家建議，平常應該培養公司內部意識人權問題。並定期開會提出解決公司內部的問題。如果不好好正視這件事的話，可能會導致公司腐敗，最後人才流失，無法經營。

日文→中文意思

ハラスメント（はらすめんと）：性騷擾。
放置（ほうち）：放置。
企業（きぎょう）：企業。
存続（そんぞく）：存活。
かかわってくる（かかわってくる）：。
社会（しゃかい）：社會。
信用（しんよう）：信用。
失い（うしない）：失去。
人材（じんざい）：人才。
流出（りゅうしゅつ）：流出。
起きる（おきる）：發生。

『ハラスメントを放置すれば企業の存続にかかわってくる。社会的信用を失い、人材流出も起きる』
中文翻譯：無視職場性騷擾的話，將會令公司在社會上的信用低下，影響公司的存活，人才外流。

新聞的日文，你學會了嗎？