日語將成為我的語言能力

『USJ「過度な露出はお断り、退場いただく場合が」ルールとマナー協力お願い　過激コスプレ写真が拡散』

日前日本環球影城出示公告懇請大家配合，公告相關如下。
「我們歡迎著裝特殊服裝的客人，為了讓大家有一個安心安全的遊玩環境，以及保護其他客人的權益，請大家遵守規定以及禮節。」
「如果穿著過度暴露，因可能有破壞風俗的疑慮，我們將會強制請課來遊玩的客人們離場。」

日文→中文意思
USJ（USJ）：日本環球影城。
過度な（かどな）：過度的。
露出（ろしゅつ）：暴露。
お断り（おことわり）：拒絕。
退場（たいじょう）：離場。
場合（ばあい）：情況。
ルール（るーる）：規則。
マナー（まなー）：禮貌禮節。
協力（きょうりょく）：協助。
お願い（おねがい）：請求。

『USJ「過度な露出はお断り、退場いただく場合が」ルールとマナー協力お願い　過激コスプレ写真が拡散』
中文翻譯：日本環球影城公告『我們拒絕穿著過度曝露的客人』如被要求離場的客人，懇請配合官方的規定以及禮節。不適當的角色扮演照片擴散。

新聞標題的日文，你學會了嗎？