日語將成為我的語言能力

『酢豚にパイナップルって必要? 「味と栄養」から永遠のテーマを徹底検証！』

當你在餐廳點糖醋豬的時候，如果有鳳梨的話，你會怎麼想？
「耶！！！！」覺得高興，跟「幹嘛加鳳梨啊？？」覺得不喜歡。但不管你喜不喜歡，到底，為什麼要鳳梨呢？

專家說，鳳梨裡面含有一種蛋白質分解酵素。他可以讓肉質較硬的豬肉軟化。跟生薑豬肉，生薑先跟豬肉一起醃製是一樣的道理。但因為酵素遇熱就會被分解，所以煮完之後再加是沒有效果的。建議是煮之前就先放在一起醃製。

 
日文→中文意思

酢豚（すぶた）：糖醋豬。
パイナップル（ぱいなっぷる）：鳳梨。
必要（ひつよう）：必要。
味（あじ）：味道。
栄養（えいよう）：營養。
永遠（えいえん）：永遠。
テーマ（てーま）：主題。
徹底（てってい）：徹底。
検証（けんしょう）：驗證。

『酢豚にパイナップルって必要? 「味と栄養」から永遠のテーマを徹底検証！』
中文翻譯：糖醋豬到底該不該加鳳梨？「因為味道比較好？還是因為比較營養？」來驗證永遠的主題

新聞標題的日文，你學會了嗎？