日語將成為我的語言能力

『3万5千人分、紛失漏えい　マイナンバー、過去5年間』

在日本沒有身分證，也沒有身分證字號，但每個人都有一個身份代碼。最近日本政府提倡大家要去辦我的代碼實體卡，漸漸地就變成一種身分證。個人情報委員會在年次報告中指出，2017到2021年間，總共有三萬五千人的代碼遭到遺失或是被洩漏。根據調查顯示，原本被記錄在ＵＳＢ的資料突然消失，或是受到來歷不明的人的竊取。

日文→中文意思

3万5千人分（さんまんごせんにん）：三萬五千人。
紛失（ふんしつ）：遺失。
漏えい（ろうえい）：洩漏。
マイナンバー（まいなんばー）：我的代碼。
過去5年間（かこごねんかん）：過去五年。

『3万5千人分、紛失漏えい　マイナンバー、過去5年間』
中文翻譯：過去五年就有三萬五千人弄丟或是洩漏了自己的身分代碼

新聞標題的日文，你學會了嗎？