日語將成為我的語言能力

『今夜から大雪予報!!　「ちょっとそこまで」が命取り!!　絶対やめて降雪時の無謀「夏タイヤ」運転』

12月1日大雪預報，最高會累積三十公分。目前會下雪的地區都已經換好雪胎，但是在不常下雪的地區，像是東京等都市都覺得『應該沒問拉』 都不儘早換雪胎。有些人覺得，就算是夏季輪胎跑在一點點的雪地上應該是沒問題拉，這種不知道哪來的根據。千萬不要輕易嘗試，不然車子打滑，不只受傷的是自己還會傷害到其他人。

日文→中文意思

今夜（こんや）：今天晚上。
大雪（おおゆき）：大雪。
予報（よほう）：預報。
命取り（いのちとり）：很要命。
絶対（ぜったい）：絕對。
やめて（やめて）：千萬不要。
降雪（こうせつ）：降雪。
無謀（むぼう）：沒有考慮前因後果。
夏タイヤ（なつたいや）：夏天用的輪胎。
運転（うんてん）：駕駛。

『今夜から大雪予報!!　「ちょっとそこまで」が命取り!!　絶対やめて降雪時の無謀「夏タイヤ」運転』
中文翻譯：今天晚上開始大雪預報
「應該沒問題拉」的心態可能會要了你的命。 絕對不要輕易嘗試，下雪的時候不要傻傻地還在用夏日輪胎

新聞標題的日文，你學會了嗎？