日語將成為我的語言能力

『政府、出産育児一時金５０万円程度に増額の方向で調整…来年度から少子化対策強化狙い』

在日本，生小孩的輔助金額為日幣42萬。明年2023年，日本政府正在檢討是否要增加額度至日幣五十萬。岸田首相表示，為了改善少子化問題，以減少爸爸媽媽在育兒以及生小孩的負擔。
21年的資料統計，如果不算進剖腹生產，在自然生產的情況下，生小孩的費用平均為47萬，已經超出輔助的金額。岸田首相認為，少子化的狀況已經進入非常危急的狀態，需要立刻進行改善，所以才提案提高輔助金的額度。

日文→中文意思

政府（せいふ）：政府。
出産（しゅっさん）：生小孩。
育児（いくじ）：養小孩。
一時金（いちじきん）：一時的輔助金。
程度（ていど）：這裡指大概。
増額（ぞうがく）：增加額度。
方向（ほうこう）：方向。
調整（ちょうせい）：調整。
来年度（らいねんど）：來年。
少子化（しょうしか）：少子化。
対策（たいさく）：對策。
強化（きょうか）：加強。
狙い（ねらい）：這裡指目的，目標。

『政府、出産育児一時金５０万円程度に増額の方向で調整…来年度から少子化対策強化狙い』
中文翻譯：政府預計調整生小孩以及育兒的輔助金，最大可能增加至日幣五十萬。明年將加強對應少子化的問題。

新聞標題的日文，你學會了嗎？