大切なのは

『大切なのは「99回の素振り」　後発地震注意情報16日スタート』

在日本北海道以及東北附近的海域，因為接近板塊交界處，經常發生地震。更可怕的是，是大地震過後帶來的餘震以及海嘯。日本政府將啟用一個新的通知，內容為，只要發生芮氏規模七以上的地震，就像大家發佈注意通知，讓大家提早做逃跑的準備。雖然會發生更大的餘震的機率大約是100次大地震中的一次，但政府呼籲，『就像練習揮棒一樣，揮了100次都沒打中，101次絕對會中。』表示平常的避難練習是相當重要的。

日文→中文意思

大切なのは（たいせつなのは）：最重要的事。
素振り（すぶり）：這裡指練習。
後発地震（こうはつじしん）：餘震。
注意（ちゅうい）：注意。
情報（じょうほう）：情報。
スタート（すたーと）：開始。

『大切なのは「99回の素振り」　後発地震注意情報16日スタート』
中文翻譯：最重要的是「99的揮棒練習」 餘震注意通知系統16號正式開始

新聞標題的日文，你學會了嗎？