サツマイモ爆発

『温めすぎでサツマイモ爆発 電子レンジ火災が過去最多 東京消防庁が注意喚起』

東京消防廳日前調查今年發生火災的案例，結果顯示今年因起火災的原因第一位為過度加熱紫蕃薯。於是消防廳呼籲大家再加熱蕃薯類的食物時，要小心，不要加熱過頭了，引免發生悲劇。

日文→中文意思

温めすぎ（あたためすぎ）：過度加熱。
サツマイモ（さつまいも）：紫番薯。
爆発（ばくはつ）：爆炸。
電子レンジ（でんしれんじ）：微波爐。
火災（かさい）：火災。
過去最多（かこさいた）：過去最多件。
消防庁（しょうぼうちょう）：消防廳。
注意喚起（ちゅういかんき）：這裡指請大家多注意。

『温めすぎでサツマイモ爆発 電子レンジ火災が過去最多 東京消防庁が注意喚起』
中文翻譯：過度加熱紫番薯竟造成爆炸，微波爐引起的火災已經成為綁上第一。東京消防廳表示，要多加注意。

新聞標題的日文，你學會了嗎？