惡作劇影片

『拡散されたイタズラ動画、すべて削除は「事実上不可能」』

某高中生在某餐廳內拍惡搞影片,是最近鬧得沸沸揚揚的話題。以前上傳過但沒有被鬧大的人們也陸陸續續被抓出來公審。
這些影片全部加起來可能會花到上億元的律師費。

但人總是有犯錯的時候,當這種時候你總是會想,要是可以重來或是如果這些被散佈的影片可以被刪除的話就好了!
但是事實上,這些都是不可逆的。所以當你在行動之前,或許先想一想後果會不會是你想要的結果之後在行動可能會比較好一點。

日文→中文意思

拡散された(かくさんされた):被散佈。
イタズラ(いたずら):惡作劇。
動画(どうが):影片。
すべて(-):全部。
削除(さくじょ):刪除。
事実上(じじつじょう):事實上。
不可能(ふかのう):不可能。

『拡散されたイタズラ動画、すべて削除は「事実上不可能」』
中文翻譯:已經散佈的惡作劇影片,可以全部消除嗎?
「事實上是不可能的」
新聞的日文,你學會了嗎?

您可以與優秀的日籍老師在咖啡廳上課,或是線上學習
而且是全新型態的授課模式
只需要支付上課費用,因此比補習班或是線上教學省錢唷~
お問い合わせ 歡迎詢問~

推薦文章

  1. 【日本小知識系列】2025年,東京的空室率預計將超過6%

  2. 【日本文化小知識系列】無法用語言表達的日語,該怎麼辦?

  3. 【日本小知識系列】關於牛奶盒的「凹陷」

  4. 關於ありがとう

  5. 【日語小知識系列】日語的漢字真難!我該怎麼辦?

  6. 安全でない聴き方