鳥禽流感

『多摩動物公園、鳥インフルエンザの疑いで当面臨時休園。』

位於日本關東的多摩動物園日前14號傳出,園內飼養的翹鼻麻鴨疑似感染鳥禽類的流感。園方立馬即刻休園。
據說當時的情況是,11號時,負責鴨池的飼育員發現了兩隻鴨子的屍體,並將其送至動物病院收容。直到14號又發現一隻鴨子死亡。根據日本環境省規定,要對三隻死亡的鴨子做調查,於是做了簡易的鴨禽流感的檢測,結果顯示都為陽性。
剩下池子裡的兩隻還活著的鴨子也做了檢測,其中一隻出現陽性反應,最終只能將牠安樂死。
今後也對感染源做調查,加強避免由野生鳥類所帶進來的病毒。

日文→中文意思

多摩動物公園(たまどうぶつこうえん):位於關東的動物園。
鳥インフルエンザ(どりいんふるえんざ):鳥的流感。
疑い(うたがい):疑似。
当面(とうめん):這裡指當下。
臨時休園(りんじきゅうえん):臨時休園。

『多摩動物公園、鳥インフルエンザの疑いで当面臨時休園。』
中文翻譯:多摩動物園,疑似出現鳥的流感,當天臨時休園。

新聞的日文,你學會了嗎?

您可以與優秀的日籍老師在咖啡廳上課,或是線上學習
而且是全新型態的授課模式
只需要支付上課費用,因此比補習班或是線上教學省錢唷~
お問い合わせ 歡迎詢問~

推薦文章

  1. 「箸(はし)」相關的用法

  2. 【日本小知識系列】日本「第一個製作布丁」的人是誰

  3. 【日本文化小知識系列】讓我們了解日本的魅力!

  4. 餅を詰まらせ

  5. お年玉年賀はがき

  6. 【日本文化小知識系列】為什麼日本人會保持距離感?