貓貓拍拍

『なぜ猫は「エンジンルーム」に入っちゃう？ 事故が多い原因は？』

日本是一個高緯度國家，平均氣溫比台灣低很多，冬季的時候更是冷到像隻冰棒。在日本，街頭也有許多野貓，這些野貓在寒冷的夜晚會躲進車子的引擎室。所以在日本就會有一種文化，那就是開車前會拍一下引擎蓋，他們稱為『貓貓拍拍（猫バンバン）』確保在發動引擎時不會有意外發生。
只是這個拍拍，也不一定每次都有用，有的時候力道太強，反而會嚇到小貓讓他們躲得更進去。

日文→中文意思

なぜ（-）：為什麼。
猫（ねこ）：貓。
エンジンルーム（えんじんるーむ）：引擎箱。
入っちゃう（はいっちゃう）：進入。
事故（じこ）：事故。
多い（おおい）：很多。
原因（げんいん）：原因。

『なぜ猫は「エンジンルーム」に入っちゃう？ 事故が多い原因は？』
中文翻譯：為什麼貓會跑進引擎箱呢？發生許多事故的原因是？

新聞的日文，你學會了嗎？