日語將成為我的語言能力

『温水洗浄便座のシャワー機能　自宅以外の出先で使用する？』

在日本旅遊的時候，你不難見到飯店旅館，百貨公司等，廁所裡面的馬桶，都附有清潔的功能。有些租屋，只要是廁所跟衛浴分開的，基本上馬桶都是會附有可以洗屁屁的馬桶坐墊。冬天的時候還會幫你加熱，避免你冷到屁屁。

但有個問題是，那些百貨公司或是公共廁所裡面的馬桶。你上完之後，你敢使用嗎？

根據網路調查結果，
有百分之三十的人回答『根本不會使用』
有百分之三十的人回答『照樣用』
有百分之二十的人回答『看心情用』
剩下的是『不太用』可能是有用過一兩次但之後就沒用了。

日文→中文意思

温水（おんすい）：溫水。
洗浄（せんじょう）：清洗。
便座（べんざ）：馬桶坐墊。
シャワー（しゃわー）：這裡指清洗頭。
機能（きのう）：機能。
自宅以外（じたくいがい）：自己家以外。
出先（でさき）：外出的地方。
使用（しよう）：使用。

『温水洗浄便座のシャワー機能　自宅以外の出先で使用する？』
中文翻譯：具有溫水洗屁屁功能的馬桶坐墊，就算是外面的你也敢用嗎？

新聞的日文，你學會了嗎？