日語將成為我的語言能力

這次要來介紹幾個

跟身體部位「耳」有關的慣用語，

搭配例句一起記起來！

1、耳が遠い(みみがとおい)：重聽

　　例：おじいちゃんは年をとって耳が遠くなった

　　(爺爺年紀大了耳朵變得有點重聽)

2、耳が早い(みみがはやい)：消息靈通

　　例：彼氏ができたことを耳が早い母はとっくに知っていた

　　(消息靈通的媽媽早就知道我交男朋友了)

3、耳が痛い(みみがいたい)：聽起來不舒服、刺耳

　　例：後輩にミスを指摘されてしまい、耳が痛い

　　(被後輩指出錯誤覺得聽得有些刺耳)

4、耳が肥える(みみがこえる)：對音樂等有欣賞能力

　　例：車で音楽を聴いているうちに耳が肥える

　　(在車裡聽音樂的同時可以增加對音樂的鑑賞力)

5、耳に入る(みみにはいる)：(自然的)聽到、聽見

　　例：隣席の会話がふと耳に入る

　　(不經意聽到隔壁座位的人的對話)

6、耳に残る(みみにのこる)：依舊記憶猶新無法忘記的聲音

　　例：あの映画の主題歌はとても耳に残る

　　(那部電影的主題曲非常難以忘記)

7、耳を貸す(みみをかす)：聽取意見

　　例：彼は周りの人の忠告に耳を貸そうともしない

　　(他完全不聽周圍的人的意見)

8、耳を疑う(みみをうたがう)：懷疑自己聽錯、難以置信

　　例：息子の大学合格発表の連絡に一瞬耳を疑った

　　(收到兒子的大學合格通知，一瞬間以為自己聽錯了)

關於耳朵的慣用語真的超級多，

這次只先介紹八個我覺得滿常見常聽到的囉！