日語將成為我的語言能力

前陣子疫情比較嚴重的時候，

搭電車如果遇到有人突然咳嗽，

會默默感覺到來自周圍的人迴避的眼神，

反應比較大的人甚至會有一種冷眼的感覺。

「白い目で見る(しろいめでみる)」的意思就是，

冷眼對待、帶瞧不起、鄙視的感覺，白話一點可以說「瞪」。

這個說法是一種比喻，以「白い目」—白眼球，

指不正眼看著對方時眼睛中白眼球的部分較多，

相對的「黒い目」—黑眼球喻為由於直視對方時，

眼睛中黑眼球的部分比較多，代表認真的看著、正視。

例1：

電車に乗ってる時咳き込んだ人は、周囲から白い目で見られる

(坐電車時咳嗽的人會被周圍的人用冷眼看待)

例2：

会議中にゲップしてしまい、白い目で見られた

(會議中突然打了個嗝，就被大家冷眼了)

例3：

温泉で体を洗わずに入る人がいると白い目で見てしまう

(去泡溫泉遇到不先沖澡就進去泡的人就想白眼他)

大家遇到什麼事會「白い目でみる」呢？