日語將成為我的語言能力

今年虎年過了三分之二了，

竟然還沒有介紹過跟虎有關的日文，

今天來介紹幾個吧！

1、虎に翼(とらのつばさ)：如中文的如虎添翼(負面用法)

例：あんな人に役職をつけたらもっと横暴になるだろう、虎に翼だ

(像他那樣的人再有頭銜的話一定會更霸道，根本如虎添翼)

2、虎の子(とらのこ)：極為珍惜寶貝的物品或人。

例：金品ではないが、自分の虎の子は我が娘だ。

(雖然不是金錢，我最珍惜的寶貝是我的女兒)

3、虎の巻(とらのまき)：簡單易懂的參考書、筆記或祕笈。

例：兄の昔まとめた虎の巻を参考して学習してる

(我用哥哥以前整理的筆記做為參考在學習)

4、虎になる(とらになる)：醉到什麼都不怕的樣子或鬧事。

例：虎になった同僚はお店で暴れ始めた

(醉到不行的同事開始在店裡面大鬧了起來)

5、三人虎をなす(さんにんとらをなす)：如中文的三人成虎。

例：こういう三人虎をなすような噂を信じない方がいい

(像這種沒有根據的謠言不要相信比較好)

虎年還剩下幾個月，

還來得及把這些用語學起來(笑)