日語將成為我的語言能力

本篇即將介紹慣用語ことわざ

你有聽過日本的慣用語嗎？
其實日語中也有慣用語跟俗語（ことわざ）這種東西喔！
今天我們繼續來介紹三個的慣用語吧！

芸は身を助ける（げいはみをたすける）
意思：只要身懷一個才藝，當你窮困潦倒的時候可以將其作為生計的工具。
使用範例：彼女は夫を亡くした後も、芸は身を助けるで、子どもの頃に習っていたピアノを教えて生活している。
翻譯：她老公去世之後，還好他身懷才藝，小時候有學過鋼琴，現在利用教鋼琴來維持生計。

芸術は長く人生は短し（げいじゅつはながくじんせいはみじかし）
意思： 雖然人的壽命很短。但優秀的藝術作品，就算是作者已經不在人間，他的名聲跟評價則會一直流傳在世。
使用範例： 200年前に作られたあの曲は今でも多くの人に感動を与えている。まさに芸術は長く人生は短しだな。
翻譯：兩百年前所作的曲子，現今依然感動著許多的人。真的是藝術雖然能夠永久流傳，但人的壽命很短暫啊。

紅一点（こういってん）
意思： 指一堆男性中，只有一個女性。
使用範例： 彼女は野球部のマネージャーで部の紅一点だ。
翻譯：她是棒球隊的經理，也是唯一一個女性。