犬猿の仲

本篇即將介紹慣用語ことわざ

你有聽過日本的慣用語嗎？
其實日語中也有慣用語跟俗語（ことわざ）這種東西喔！
今天我們繼續來介紹三個的慣用語吧！

窮鼠猫を噛む（きゅうそねこをかむ）
意思： 最後被追到無處可逃的老鼠，拼命地反擊。
使用範例： どんなに優勢でも相手を追い詰めすぎるのは危険だ。窮鼠猫を噛むと言うじゃないか。　
翻譯：不管你處於多優勢的狀況，不留個活路給對方都是非常危險的。就像無處可逃的老鼠最後都會反咬貓一口。

ぐうの音もでない(ぐうのねもでない）
意思： 意思指沒有可反論的餘地。
使用範例： 間違いを指摘されてぐうの音もでない。
翻譯：被指出錯誤的地方時真的沒有可以反論的餘地啊！

犬猿の仲（けんえんのなか）
意思： 意指關係非常地不好。
使用範例： あの二人は喧嘩をしてからずっと犬猿の仲だ。
翻譯：那兩個人自從吵架之後，關係就像狗跟猴子一樣。