日語將成為我的語言能力

本篇即將介紹慣用語ことわざ

你有聽過日本的慣用語嗎？
其實日語中也有慣用語跟俗語（ことわざ）這種東西喔！
今天我們繼續來介紹三個的慣用語吧！

金輪際(こんりんざい)
意思： 意指從頭到尾，徹頭徹尾，絕對等，多用於否定的語句
使用範例：金輪際この話はしないでくれ。
翻譯：從今以後絕對不要再跟我說這件事了！

先んずれば人を制す（さきんずればひとをせいす）
意思：意指任何事情只要比別人領先，就是有利的趨勢。
使用範例：先んずれば人を制すというから、こちらから打って出ようじゃないか。
翻譯：有句話叫做先發制人，所以應該從我們這邊開始不是嗎？

策士策に溺れる（さくしさくにおぼれる）
意思：意指，很會挖坑給別人跳的人，最後自己也跌進去了。
使用範例：策士策に溺れるというから、あまり自分を過信しないことだ。
翻譯：一不小心就跌進自己挖的坑裡，不要太過自信啊。