日語將成為我的語言能力

本篇即將介紹慣用語ことわざ

你有聽過日本的慣用語嗎？
其實日語中也有慣用語跟俗語（ことわざ）這種東西喔！
今天我們繼續來介紹三個的慣用語吧！

郷に入っては郷に従え（ごうにいってはごうにしたがえ）
意思：入境隨俗。
使用範例：海外で生活するときに大切なのは、郷に入っては郷に従うことだ。
翻譯：在國外生活最重要的是入境隨俗。

虎穴に入らずんば虎子を得ず （こけつにいらずんばこじをえず）
意思：不入虎穴焉得虎子。意指，沒有歷驚險的經驗，就不會有成功的結果。
使用範例： 何を悩んでいるんだい？虎穴に入らずんば虎子を得ずというじゃないか。思い切ってやってみろよ。
翻譯：你在煩惱什麼？不入虎穴焉得虎子，一鼓作氣挑戰看看。

転がる石に苔は生えず（ころがるいしにこけははえず）
意思：意指不努力的話就無法成長或是改變。
使用範例： 行動しなければ何も変わらないよ。転がる石に苔は生えずだよ。
翻譯：不行動的話就什麼都不會改變喔！像急流裡打滾的石頭是不會長青苔。