過動症

『計画的に行動できない、目の前のことを優先しがち……』

不知道大家有沒有聽過ADHD，中文翻譯就是過動症。過動症可以說是腦袋相關的疾病，目前原理根治療法都還在被研究開發中。
目前ADHD會造成的行為，有四種假設。
第一：無法計畫性地行動並達成目標。
第二：會以眼前的報酬或是利益為優先。
第三：小腦機能可能有障礙。
這樣會造成時間感的誤判，坐立難安，注意力不集中。
第四：大腦的神經迴路可能有障礙。
這樣遇到新的刺激會有過度反應的現象。

這樣大家不知道有沒有更深入地理解ADHD了呢？

日文→中文意思

計画的（けいかくてき）：計劃地。
行動できない（こうどうできない）：無法行動。
目の前（めのぜん）：眼前，眼下。
優先しがち（ゆうせんしがち）：優先的傾象。

『計画的に行動できない、目の前のことを優先しがち……』
中文翻譯：無法有計畫性的行動。眼前的事物會優先處理的傾象。

新聞的日文，你學會了嗎？