パートナーシップ宣誓制度

『東京都で「パートナーシップ宣誓制度」開始　課題も…』

日本東京在十一月一日正式接受同性伴侶制度。作為家人關係，可以申請居住公家民宅。但還是跟男女婚姻制度有不同的地方，例如：配偶者可以報扶養減稅等，一些文題還在等接下來是否有解決方案。

 
日文→中文意思
東京（とうきょう）：日本的首都。
パートナーシップ宣誓（ぱーとなーしっぷせんせい）：伴侶宣示。
制度（せいど）：制度。
開始（かいし）：開始。
課題（かだい）：問題，待解決的事情。

 
『東京都で「パートナーシップ宣誓制度」開始　課題も…』
中文翻譯：東京都，伴侶宣示制度開始，接下來的問題也需要對策。

新聞標題的日文，你學會了嗎？