日語將成為我的語言能力

本篇即將介紹慣用語ことわざ

你有聽過日本的慣用語嗎？
其實日語中也有慣用語跟俗語（ことわざ）這種東西喔！
今天我們繼續來介紹三個的慣用語吧！

医者の不養生（いしゃのふようじょう）
意思： 對著別說頭頭是道，自己卻無法做到的意思。
使用範例： 医者が風邪を引くなんてまさに医者の不養生だね。
翻譯：醫生感冒這件事根本就是醫生不養生嘛。

石の上にも三年（いしのうえにもさんねん）
意思：不管多辛苦多克難，只要跨越困難就一定可以得到甜美的果實。
使用範例：もう少しがんばってみなさい。石の上にも三年というじゃないか。
翻譯：再試著努力加油看看吧！為了得到甜美的果實都要先跨越困難不是？

馬の耳に念仏（うまのみみにねんぶつ）
意思：不管說什麼都聽不進去的意思，有點類似對牛彈琴的意思。
使用範例：あの人に何を言っても「馬の耳に念仏」だよ。
翻譯：不管對那個人說什麼，都像是對馬念經一樣拉！