日語將成為我的語言能力

『きょう14日の天気　晴れても北風冷たい　最高気温は前日より10℃以上ダウンも』

十四號，一波寒流造成今日最高氣溫比昨天低十度。都心地區也都相差到五度，不加一件外套的話，則是會受到北風的寒風攻擊。最近這個時期氣溫相當不穩定，忽高忽低的，請看當天的天氣狀態選擇適當的服裝，小心不要感冒了。
 
日文→中文意思
きょう（きょう）：今天。
14日（じゅうよか）：十四號。
天気（てんき）：天氣。
晴れ（はれ）：晴天。
北風（きたかぜ）：北風。
冷たい（つめたい）：冷。
最高気温（さいこうきおん）：最高氣溫。
前日（ぜんじつ）：昨天。
より（より）：比較的時候用的介系詞。
10℃以上（じゅうどいじょう）：十度以上。
ダウン（だうん）：下降。

『きょう14日の天気　晴れても北風冷たい　最高気温は前日より10℃以上ダウンも』
中文翻譯：今天十四號的天氣，雖然是晴天，但北風很冷，最高氣溫比昨天還低十度。

新聞標題的日文，你學會了嗎？