回送電車が“脱線”

『京成高砂駅近くで回送電車が“脱線”　ケガ人なし　スカイライナーなど運転見合わせ』

十七號的早上，在東京，日本私人鐵路公司，京城電鐵，在列車進入京成高砂駅的總站時發生了脫軌事件。幸好無人傷亡。此脫軌列車為八輛連結而成的電聯車。因為此事件造成許多相關路線都暫時停駛。

 
日文→中文意思
京成高砂駅（けいせいたかさごえき）：日本私鐵的京城電鐵的某站。
近く（ちかく）：附近。
回送（かいそう）：開進總站。
電車（でんしゃ）：電聯車。
脱線（だっせん）：脫軌。
ケガ人（けがにん）：受傷的人。
スカイライナー（すかいらいなー）：機場快線。
運転見合わせ（うんてんみあわせ）：暫時停止行駛。

『京成高砂駅近くで回送電車が“脱線”　ケガ人なし　スカイライナーなど運転見合わせ』
中文翻譯：京城高砂站附近，列車在進電車總站時發生了脫軌事件。沒有人傷亡。機場快線等相關路線都暫停。

新聞標題的日文，你學會了嗎？