睡眠不足

『小学生の6割は睡眠不足？　1日10時間寝ない生活を続けることで起こる影響は』

日本有一項調查顯示，現在有將近六成的的小學生睡眠不足。

在這個科技發達的時代，小學生的娛樂也變得多元。除了戶外活動之外，還有電視遊樂器，手機，電腦，平板等。

一天如果沒有睡滿十個小時，會有什麼影響呢？

小兒神經學理事長表示，一天如果沒有睡滿十個小時，會影響兒童的成長，兒童成長所需要的成長激素會在小孩深層睡眠期分泌，睡眠也跟大腦記憶力的形成有相關，更嚴重可能會導致自律神經失調。

日文→中文意思

小学生（しょうがくせい）：小學生。
6割（ろくわり）：六成。
睡眠不足（すいみんぶそく）：睡眠不足。
10時間（10じかん）：十個小時。
寝ない（ねない）：不睡。
生活（せいかつ）：生活。
続ける（つづける）：持續，繼續。
起こる（おこる）：發生。
影響（えいきょう）：影響。

『小学生の6割は睡眠不足？　1日10時間寝ない生活を続けることで起こる影響は』
中文翻譯：有六成的小學生睡眠不足？ 一天沒睡滿十個小時對生活會有什麼樣的影響呢？

新聞標題的日文，你學會了嗎？