空耳

「空耳」或「空耳歌」大家有聽過吧？

「空耳(そらみみ)」這個詞其實是從日文來的，

原本的意思是指幻聽，後來指將所聽到的詞句發音，

以別的發音或相近的音，重新編成自己理解的意思。

例如日文的「愛してる」可以編成「阿姨洗鐵路」，

「空耳」後來用於流行語，帶有一種娛樂性質，

對於一開始想要學唱外文歌的人，

或許也是一種記住發音的好方法喔！

而且其實空耳歌，不單單只是使用諧音記憶，

創作空耳的詞句時，還必須是連貫、有意義的詞才行喔！

想到一個以前有一首很紅的外文歌「麥阿喜」，

原本是羅馬尼雅文，後來諧音成中文後滿有趣的！

大家可以去搜尋來聽聽看～

(不知道這個世代還有沒有人聽過這首…）