暗黙の了解

從字面上大家知道這個詞的意思嗎?

「暗黙」(あんもく)是指不說出口、不明講。

「了解」(りょうかい)是理解、明白的意思。

「暗黙の了解」(あんもくのりょうかい)

就是指不需要明講大家就能互相理解的默契或規定。

在職場上可指「潛規則」,雖沒有明文規定,

但是大家都這麼做而約定俗成,也可以說「暗黙のルール」。

例:前の会社では、残業が当たり前のこととされていて、

この暗黙の了解で仕事をやめてしまいました。

(在之前的公司,加班好像是理所當然的事,我就因為這個潛規則辭職了)

 

「暗黙の了解」也可以說一種默契,

例如,第一次的聚會最後一攤是去某間拉麵店,在之後的聚會,

同樣的成員大家就知道吃拉麵代表這個聚會的結束。

(飲み会の締めはラーメンという暗黙の了解がある)

 

大家的公司或是朋友之間

有什麼特別的「暗黙の了解」嗎?

 

您可以與優秀的日籍老師在咖啡廳上課,或是線上學習
而且是全新型態的授課模式
只需要支付上課費用,因此比補習班或是線上教學省錢唷~
お問い合わせ 歡迎詢問~

推薦文章

  1. 【日本生活小知識系列】在日本節分節做什麼?

  2. 晴れても北風冷たい

  3. 來日觀光客

  4. 【日本文化小知識系列】日本人是否需要有被討厭的勇氣?

  5. 【日本文化小知識系列】福井縣恐龍博物館

  6. 朱**40多歲 女生 (家管)