根も葉もない

又到了慣用語篇了!

今天來介紹「根も葉もない(ねもはもない)」!

意思是「毫無根據、無證據的」,

這句是以「植物的生長」作為比喻而延伸出的說法。

植物沒有根就長不出葉、花及果實,

因此以根、葉比喻物的根據,

以花及果實比喻事實、真實。

 

例1:

根も葉もない噂を信じてはいけない!

不要相信那種沒根據的流言!

例2:

SNSを通じて根も葉もない噂が立てられてしまう。

(在社交媒體上很容易有沒根據的傳言)

 

另外也有很相似的用詞「事実無根(じじつむこん)」,

也是用植物的「根」作為比喻,

大家可以試著造句看看喔!

 

您可以與優秀的日籍老師在咖啡廳上課,或是線上學習
而且是全新型態的授課模式
只需要支付上課費用,因此比補習班或是線上教學省錢唷~
お問い合わせ 歡迎詢問~

推薦文章

  1. 【日本文化小知識系列】 過期食品是否安全食用

  2. 【日本生活系列】為什麼日本小學生每年都要做身體測量?

  3. 【日本文化小知識系列】在日本還有人會自己煮嗎?

  4. 【日本文化小知識系列】為什麼日本人會保持距離感?

  5. 【日本文化小知識系列】為什麼日本的煎餃子這麼有名?

  6. パートナーシップ宣誓制度