日語將成為我的語言能力

又到了慣用語篇了！

今天來介紹「根も葉もない(ねもはもない)」！

意思是「毫無根據、無證據的」，

這句是以「植物的生長」作為比喻而延伸出的說法。

植物沒有根就長不出葉、花及果實，

因此以根、葉比喻物的根據，

以花及果實比喻事實、真實。

例1：

根も葉もない噂を信じてはいけない！

不要相信那種沒根據的流言！

例2：

SNSを通じて根も葉もない噂が立てられてしまう。

(在社交媒體上很容易有沒根據的傳言)

另外也有很相似的用詞「事実無根(じじつむこん)」，

也是用植物的「根」作為比喻，

大家可以試著造句看看喔！