日語『ごちそうさま』

本篇即將介紹日語『ごちそうさま』

『ごちそうさま』的意思
『ごちそうさま』他的漢字是『ご馳走様』一般來說是翻譯成吃飽了。
但其實他的意思包含著感謝能有飽足的這一餐。

在以前交通還不發達的年代，食材的取得是相當困難的，
為了一餐，所需的食材可能要到很遠的地方才有辦法取得。
所以說，在以前，可以吃飽一餐，可以說是非常辛苦的，
為了感謝提供完整食材以及美味食物的人，
在吃飽之後都會抱持著感謝的心說『ごちそうさま』
漢字的『ご馳走様』，『馳』跟『走』在日文都有奔波的含義在裡面，也代表感謝這些為了食材奔波的人們。

下次吃飽的時候記得說看看『ごちそうさま』