「癖」的用法

相信大家學日文一陣子之後應該會認識到，

「口癖(くちぐせ)」「寝癖(ねぐせ)」這兩個詞，

分別是「說話的習慣/口頭蟬」「睡醒後亂翹的頭髮」的意思。

今天來介紹一下「癖」這個字的意思吧！

「癖(くせ)」有幾個意思：

1、無意識的表現出的不太好的習慣、癖好，帶有負面意味。

例：悪癖(わるぐせ)−壞習慣、怠け癖(なまけぐせ)−惰性、

爪を噛む癖(つめをかむくせ)−咬指甲的壞習慣。

2、有意識的反覆做的事、習慣，沒有負面意味。

例：早起きの癖をつける−養成早起習慣、

毎日コーヒーを飲む癖がある−有每天都要喝咖啡的習慣。

3、帶有獨特的、與眾不同的性質。通常會用

「癖がある/癖のがる、癖が強い」等後面接想要形容的東西。

例：癖のある味−味道強烈或特殊、癖が強い納豆−味道強烈的納豆。

4.形容物品有摺痕皺摺痕，不容易恢復成原樣的狀態。

例：寝癖(ねぐせ)、服の畳癖(たたみぐせ)−衣服的摺痕。

最後補充一個常用的說法「癖になる」，

意思是上癮，例：癖になるゲーム−令人上癮的遊戲、

臭豆腐は臭いけど癖になるね−臭豆腐雖臭但吃了會上癮呢！

講到臭豆腐突然很想吃…