大目玉を食う （おおめだまをくらう）

本篇即將介紹慣用語ことわざ

你有聽過日本的慣用語嗎？
其實日語中也有慣用語跟俗語（ことわざ）這種東西喔！
今天我們繼續來介紹三個的慣用語吧！

大目玉を食う （おおめだまをくらう）
意思：指被臭罵一頓。
使用範例：お父さんの大事にしていた車にボールをぶつけて大目玉を食らった。
翻譯：我不小心把老爸最心愛的車拿去撞柱子，因此被臭罵一頓。

蛙の子は蛙（かえるのこはかえる）
意思：指有其父必有其子。
使用範例：親も子どもも数学が苦手とは、蛙の子は蛙だな。
翻譯：父子兩對數學都很不拿手啊！果然是有其父必有其子。

問に王道なし（がくもんにおうどうなし）
意思：意思指追求學問沒有捷徑，只能一步一腳印。
使用範例：日繰り返し勉強することが大事だ。学問に王道なしだよ。
翻譯：每天不間斷地重複學習是很重要的事情，因為學習是沒有捷徑的！