日語將成為我的語言能力

本篇即將介紹慣用語ことわざ

你有聽過日本的慣用語嗎？
其實日語中也有慣用語跟俗語（ことわざ）這種東西喔！
今天我們繼續來介紹三個あ開頭的慣用語吧！

揚げ足をとる（あげあしをとる）
意思：對方只是犯了一點小錯，就很誇張地放大批評。
使用範例：今の政治家は揚げ足をとり合ってばかりいる。
翻譯：現在的政治家在互相批評的時候都很誇張化。

悪事千里を走る（あくじせんりをはしる）
意思：指不好的事情，不好的評價等馬上就傳遍社會了。
使用範例：悪事千里を走るで、スキャンダルはその日のうちに日本中に広まった。翻譯：醜聲四溢，不脛而走，醜聞馬上就在當天傳開了！

言うは易く行なうは難し（いうはやすくおこなうはかたし）
意思：用最說的簡單，但實際上執行卻很困難
使用範例：言うは易く行なうはかたし、夢ばっかり語ってないで実行してみろよ。
翻譯：不要光說不練，一天到晚在那邊說夢不如實際去做做看啊！