暖をとっていたか

『停電した市内　自宅前で雪に埋まった車の中から女性の遺体発見　車中で暖をとっていたか』

二十號下午，有一個被雪埋住的車子裡面發現了一個女性的屍體。
該名女性因為停電，推測當時應該是在車子內取暖，而導致一氧化碳中毒而死亡。警方正在深入調查中。

日文→中文意思

停電（ていでん）：停電。
市内（しない）：市區內。
自宅前（じたくぜん）：自己家裡門口。
埋まった（うまった）：被埋住。
遺体（いたい）：遺體。
発見（ はっけん）：發現。
車中（しゃちゅう）：車子裡面。
とっていた（とっていた）：這裡指取暖的取。

『停電した市内　自宅前で雪に埋まった車の中から女性の遺体発見　車中で暖をとっていたか』
中文翻譯：在停電的都市內 有一名女性被發現死亡在自己的車內。並且車的周圍還被雪包圍 可能是為了在車上取暖。

新聞標題的日文，你學會了嗎？