日語將成為我的語言能力

本篇即將介紹慣用語ことわざ

你有聽過日本的慣用語嗎？
其實日語中也有慣用語跟俗語（ことわざ）這種東西喔！
今天我們繼續來介紹三個的慣用語吧！

三人寄れば文殊の知恵（さんにんよればもんじゅのちえ）
意思：有點類似論語中的三人行必有我師焉。
使用範例： 三人寄れば文殊の知恵というし、一緒にがんばっていい案を考えよう。
翻譯：三個人一起思考的話，相等於菩薩一個人的智慧，一起加油想想想看吧。

親しき仲にも礼儀あり（したしきなかにもれいぎあり）
意思：不管關係多好的朋友，禮儀都不能少。
使用範例： あいつが怒ったのも当然だよ。いくら幼馴染だからといっても、親しき仲にも礼儀ありというじゃないか。
翻譯： 他會生氣是很正常的啊！就算是從小一起長大的關係，也要互相尊重啊！

舌を巻く（したをまく）
意思： 形容感到非常感動或是驚訝而合不上嘴的樣子。
使用範例： 彼はいつも遅くまで練習をしている。まったく彼の行動には舌を巻くよ。
翻譯：他總是練習到很晚，我對他的行為真的是厲害得說不出話來了。