上野のパンダ

『上野のパンダ「シャンシャン」、２月中旬～３月上旬に返還…中国側と合意』

位於東京上野的上野動物園養了一隻母熊貓香香，今年五歲，預計明年二月中旬至三月上旬之間歸還給中國。中日兩方已經協商好了。原預定是2019年六月為止要歸還至中國，但是因為肺炎的關係，一直將日期延後。

 
日文→中文意思
上野（うえの）：東京的某地。
パンダ（ぱんだ）：熊貓。
シャンシャン（しゃんしゃん）：香香。
中旬（ちゅうじゅん）：中期。
上旬（じょうじゅん）：前期。
返還（へんかん）：歸還。
中国側（ちゅうごくがわ）：中國方。
合意（ごうい）：雙方意見一致。

『上野のパンダ「シャンシャン」、２月中旬～３月上旬に返還…中国側と合意』
中文翻譯：上野動物園的熊貓「香香」，預計二月中旬至三月上旬還給中國。 中日兩國意見一致。

新聞標題的日文，你學會了嗎？