日語將成為我的語言能力

『3年ぶり行動制限のない年末　交通機関ラッシュピーク』

肺炎至今也已經將近快三年，今年年底終於解除外出限制，估計各大主要車站會出現一波返鄉潮。政府呼籲民眾外出時記得要小心，不要掉以輕心了。

 
日文→中文意思

3年ぶり（ 3ねんぶり）：睽違三年。
行動制限（ こうどうせいげん）：行動限制。
年末（ ねんまつ）：年底。
交通機関（ こうつうきかん）：交通機關。
ラッシュピーク（ らっしゅぴーく）：高峰。

『3年ぶり行動制限のない年末　交通機関ラッシュピーク』
中文翻譯：睽違三年沒有行動限制的過年。交通機關預估會有一波返鄉人潮。

新聞標題的日文，你學會了嗎？