焼き芋

『収穫から焼き上げまでこだわり「焼き芋」が人気』

日本烤芋頭的歷史可以追朔至江戶時代。在1600年時芋頭從中國傳入日本，便宜又好吃的烤芋頭第一次在日本流行起來。
據說以前烤芋頭是用利用燒紅的石頭，近年遠紅外線的烤箱登場之後連超市都可以買得到考芋頭。
吃芋頭也會對身體帶來好處，芋頭含有豐富的膳食纖維跟維他命Ｃ，難怪不管是哪一個世代都會受到歡迎。

日文→中文意思

収穫（しゅうかく）：收穫。
焼き上げ（やきあげ）：烤熟。
まで（まで）：這裡表示程度到～程度。
こだわり（こだわり）：堅持。
焼き芋（やきいも）：烤芋頭。
人気（にんき）：受歡迎。

『収穫から焼き上げまでこだわり「焼き芋」が人気』
中文翻譯：從收穫到烤熟的堅持造就人氣「烤芋頭」

新聞標題的日文，你學會了嗎？