クジラ

『「迷いクジラ」死骸 川岸に漂着　ガス発生による爆発おそれも』

大阪灣附近有一個河川，在靠近這個河川的岸邊有一個鯨魚的屍體正漂流著。經確認已經死亡三天。附近聚集了許多來圍觀的鄉民。『原本想要來看看可愛的鯨魚，沒想到已經死掉了』等民眾的感想。目前大阪市呼籲民眾要密切注意，可能會有氣體爆炸的危險性。目前正打算擬定解體計畫。

日文→中文意思

迷い（まよい）：迷路。
クジラ（くじら）：海鯨。
死骸（しがい）：指屍體。
川岸（かわぎし）：河川的岸邊。
漂着（ひょうちゃく）：漂流著。
ガス（がす）：瓦斯。
発生（はっせい）：產生。
爆発（ばくはつ）：爆發。
おそれ（おそれ）：恐怕。

『「迷いクジラ」死骸 川岸に漂着　ガス発生による爆発おそれも』
中文翻譯：迷路海豚的屍體在河川的岸邊漂流著
恐怕會引起氣體爆炸
新聞標題的日文，你學會了嗎？