日語將成為我的語言能力

『「体温博士」が伝授！加齢による「低体温症」やヒートショックに注意。平熱が低くても「冷え性」ではない』

高齡者因為年紀增長，肌肉量減少，所以一天所需要的代謝量也會跟著減少，自然而然身體就會不會像年輕的時候一樣產生較多的熱量。因此高齡者的平均體溫就會降低，發生低體溫症也不是很奇怪的事情。但這又跟我們平常在說的寒冷體質又有區別。所謂的女性寒冷體質是指，女性保護血管跟幫助自律神經運作的賀爾蒙失調，所導致的。當然男性也有寒冷體質，形成寒冷體質也有許多要素。

日文→中文意思

体温（たいおん）：體溫。
博士（はかせ）：博士。
伝授（でんじゅ）：傳授。
加齢（かれい）：年紀增加。
低体温症（ていたいおんしょう）：低體溫症。
ヒートショック（ひーとしょっく）：熱休克。
注意（ちゅうい）：注意。
平熱（へいねつ）：平均體溫。
冷え性（ひえしょう）：寒冷體質。

『「体温博士」が伝授！加齢による「低体温症」やヒートショックに注意。平熱が低くても「冷え性」ではない』
中文翻譯：「低溫博士」所傳授的，應多注意年紀增長容易有的「低體溫症」或是休克症狀。
平均體溫很低也不能夠算是「寒冷體質」。

新聞標題的日文，你學會了嗎？